Proponents have hailed self-driving cars as a convenient cure for automotive addiction and its flaws, but they can only go so far in solving our transportation sector's issues. How much of an impact will they really end up having in advancing the agenda of making America more sustainable and livable?